• Home
  • Our Programs
  • Events
  • Trips
  • RBH Team
  • Photo & Video Gallery
  • Scholarship Hall of Honor
  • New Page
RBH Center
  • Home
  • Our Programs
  • Events
  • Trips
  • RBH Team
  • Photo & Video Gallery
  • Scholarship Hall of Honor
  • New Page

仲夏夜·青花瓷 RBH 第五届童模大赛暨亲子晚宴
Blue-and-White Porcelain · A Midsummer Night's Dream
Children’s Fashion & Modeling Competition

一抹青花,晕染东方雅韵;
一场仲夏夜,见证少年成长。
A touch of blue and white porcelain, carrying the elegance of Eastern artistry;
A midsummer night, celebrating confidence, creativity, and growth.

2026年8月16日,由 RBH彩虹屋非盈利亲子活动推广中心 主办的“RBH 2026 仲夏夜·青花瓷——第五届童模大赛暨亲子晚宴” 在纽约布鲁克林圆满举行。

On August 16, 2026, RBH Center successfully hosted “RBH 2026 A Midsummer Night · Blue & White Porcelain — 5th Annual Children’s Modeling Competition & Family Gala” in Brooklyn, New York.
纽约州参议员 Steve Chan(郑永佳)、纽约州众议员 Lester Chang(陈学礼)等民选官员及社区代表出席活动,纽约市议员 Susan Zhuang(庄文怡)办公室代表 Joyce Xie 也到场参加,与RBH师生、家长及社区朋友们共同见证孩子们的成长与精彩表现。
New York State Senator Steve Chan, New York State Assemblymember Lester Chang, other elected officials and community representatives attended the event, along with Joyce Xie, representing the Office of New York City Councilmember Susan Zhuang. Together with RBH students, families, teachers, and volunteers, they celebrated an evening dedicated to youth achievement, arts, culture, and community service.
这个仲夏之夜,孩子们以舞台为起点,在艺术中表达自我,在比赛中收获自信,也在公益与陪伴中感受成长的意义。
Throughout this midsummer evening, the children expressed themselves through the arts, built confidence through competition, and experienced the meaning of growth through community service and family support.

第五届童模大赛|自信登台,绽放光彩

5th Annual Children’s Modeling Competition | Confidence on Stage

作为当晚备受期待的环节,第五届童模大赛迎来了最终角逐。
One of the most anticipated highlights of the evening was the final round of `RBH’s 5th Annual Children’s Modeling Competition.
小选手们先后登上“青花瓷系列” 与“梦幻仲夏夜系列” 两大主题童模秀舞台。
Young contestants took the stage in two themed showcases: the “Blue & White Porcelain Collection” and the “A Midsummer Night’s Dream Collection.”
从典雅灵动的东方青花,到浪漫璀璨的仲夏之夜,两场风格各异的童模秀不仅展现了孩子们的台步、仪态与舞台表现力,也将中华文化元素与少年儿童的活力、自信融入舞台之中。
From the timeless elegance of traditional blue-and-white porcelain to the romantic atmosphere of a midsummer dream, the two showcases highlighted the contestants’ poise, stage presence, confidence, and individuality while bringing together elements of Chinese culture and youthful creativity.

青花瓷系列


梦幻仲夏夜系列
经过精彩展示与综合评选,本届童模大赛最终获奖名单揭晓:
Following the final competition and evaluation, the overall winners were announced:
总冠军:Siyu Xiong
Overall Champion: Siyu Xiong
Picture
总亚军:Ruoling Wang
Overall First Runner-Up: Ruoling Wang
Picture
总季军:Emily Huang
Overall Second Runner-Up: Emily Huang
Picture
奖项是对努力的一次肯定,而比名次更珍贵的,是孩子们敢于站上舞台、表达自己、挑战自己的成长过程。从一次次台步训练,到聚光灯下自信亮相,每一步,都是成长。
The awards recognized their outstanding performances, but the true value of the competition went far beyond rankings. From hours of practice to confidently stepping into the spotlight, every moment represented growth, courage, and self-expression.
100小时义工服务|让成长更有担当100 Hours of Volunteer Service | Growing Through Giving当晚,还有一个特别而有意义的环节—--RBH 100小时义工服务表彰。
Another meaningful moment of the evening was the recognition of RBH’s young volunteers who had completed 100 or more hours of community service.
RBH一直鼓励青少年在学习与艺术成长之外,积极参与社区公益服务,在服务他人的过程中培养责任感、行动力与社会担当。
RBH has long encouraged young people to participate in volunteer and community programs alongside their academic and artistic development, helping them build responsibility, leadership, and a lasting commitment to serving others.
活动现场,纽约州参议员 Steve Chan(郑永佳)和纽约州众议员 Lester Chang(陈学礼)为RBH义工时长满100小时的义工颁发证书,表彰他们长期以来对社区服务的投入与坚持。
At the event, New York State Senator Steve Chan, New York State Assemblyman Lester Chang and Joyce Xie (representing New York City Councilmember Susan Zhuang) presented certificates to RBH volunteers who had completed 100 hours of service, recognizing their long-standing dedication and commitment to the community.
100小时,不只是一个数字。它记录着年轻义工们一次次参与活动、协助社区、服务家庭的身影,也见证着他们从参与者逐渐成长为社区服务力量的过程。RBH希望孩子们懂得,成长不仅意味着让自己变得更加优秀,也意味着在有能力的时候,用自己的时间与行动为他人、为社区带来更多温暖。
One hundred hours is more than a number. It represents the time these young volunteers have devoted to helping at events, supporting families, and serving their community. Through these experiences, they have grown from participants into young people ready to take responsibility and make a positive difference.
Picture
Picture

多元舞台|让每一种热爱都有绽放的机会A Stage for Every Passion
除了两大主题童模秀,当晚还呈现了舞蹈、声乐、器乐等丰富多彩的艺术节目。
Beyond the modeling competition, the evening featured a diverse lineup of dance, vocal, and instrumental performances.
中国舞《云水谣》、街舞串烧《Little Apple》《Treasure》《10K》、古筝《青花瓷》、爵士舞《广寒宫》《Abracadabra》、中国舞《手鼓舞》、41st 3G《California Love》、彩虹屋街舞队《Siren》等节目轮番登场。
The program included Chinese dance “Yun Shui Yao,” a street dance medley featuring “Little Apple,” “Treasure,” and “10K,” guzheng performance “Blue & White Porcelain,” Jazz performances “Moon Palace” and “Abracadabra,” Chinese dance “Hand Drum Dance,” 41st 3G’s “California Love,” and the Rainbow House Dance Team’s “Siren.”
 歌曲《God Bless America》、唱跳《Amazing Grace》以及钢琴、小提琴等表演,也为仲夏之夜增添了不同的艺术色彩。
特别准备的裁判舞(Judges’ Dance),几对母女齐上阵。互动游戏以及开放舞池,更拉近了舞台与观众之间的距离。音乐、掌声与孩子们灿烂的笑容,共同组成了属于RBH的仲夏记忆。
Performances of “God Bless America,” “Amazing Grace,” piano and violin selections, the Judges’ Dance, interactive games, and an open dance floor further brought performers, families, and guests together throughout the evening.
Picture
一场活动的圆满举行,离不开每一份支持与付出。
The success of the evening was made possible by the support of many.
RBH校长 Ms. Elain Shi 感谢一直以来关心和支持RBH的民选官员、社区代表及合作伙伴;感谢每一位老师在台前幕后的耐心指导;感谢义工们的认真付出;也感谢每一个家庭给予孩子们的陪伴与鼓励,更感谢每一位勇敢站上舞台的孩子。RBH Principal Ms. Elain Shi expressed her appreciation to the elected officials, community representatives, and partners who have continued to support RBH; to the teachers for their dedication both on and off stage; to the volunteers for their service; and to every family for encouraging and supporting their children.
Picture
RBH希望给予孩子们的,从来不只是一场比赛、一次演出或一个奖项,而是一次次尝试的勇气、一点点积累的自信,以及在艺术、公益与社区参与中不断成长的机会。
What RBH hopes to give children is not simply a competition, a performance, or an award, but the courage to try, the confidence built through experience, and opportunities to grow through the arts, community service, and meaningful participation.
仲夏夜会落幕,成长仍在继续。
The midsummer night may have come to an end, but the journey of growth continues.
RBH彩虹屋,与孩子们一起成长,与家庭和社区一起前行。感恩相聚,共度美好仲夏夜。
RBH Center — growing together with our children, our families, and our community.

Contact Us

​Office Location:
Brooklyn:  
630 55st  Brooklyn, NY, 11220 
Tel: (929)988-2820
4112
 8th Ave Brooklyn, NY, 11232
4214 8th Ave Brooklyn, NY, 11232
Tel: (929) 988-2829


​Staten Island:
294 New Dorp Ln, 
2nd and 3rd FL
Staten Island 10306
Tel:  (347) 665-6131 or (347) 834-0036
Picture
Picture
Picture
  • Home
  • Our Programs
  • Events
  • Trips
  • RBH Team
  • Photo & Video Gallery
  • Scholarship Hall of Honor
  • New Page